Bu hafta 60 Minutes'ta CBS Haber muhabiri Holly Williams, Ukraynalı savaş muhabiri Andriy Tspalienko'nun profilini çıkardı.
Ukrayna haber ajansı 1+1 için haber yapan Tsaplienko, birçok Ukraynalı için önemli bir bilgi kaynağı ve bir kahraman haline geldi; bazen hayatını büyük riske atarak ön saflarda korkusuzca gerçeği arıyor.
Williams, 60 Minutes Overtime'a şunları söyledi: “Onun hikayesi, pek çok Ukraynalının genç demokrasilerini kurtarmak için yapmaya hazır olduğu fedakarlıklar hakkında bir şeyler anlatıyor.”
Williams ve yapımcı Erin Lyall, Ukraynalı gazeteciyle ilk kez 2021 yazında ABD Donanması savaş gemisinde tanıştı. Rus işgalinden altı ay önce.
Raporları, olası bir Rus saldırısını öngörmek için NATO müttefikleriyle birlikte çalışan ABD savaş gemilerinin Karadeniz'deki operasyonlarına odaklanıyordu.
Tsaplienko haberciliğine farklı bir yaklaşım benimsedi: Ukraynalılara modern bir ordunun neye benzediğini göstermek istedi.
“Ben de onun biz olduğumuz hissine kapıldım [on] büyük bir savaşın arifesinde,” dedi Williams'a 60 Minutes röportajında.
“Asıl görevim Ukraynalılara insanların nasıl hizmet ettiğini göstermekti [a] Bir röportajda Williams'a “Büyük, normal bir ordu” dedi.
Tsaplienko izleyicilere gemideki uyku odalarını, spor salonunu ve deniz subayları için bir dondurma makinesinin de bulunduğu kafeteryayı gösterdi.
Tspalienko, “Bazı alışılmadık açılar bulmaya çalıştım” dedi.
“Ben de Ukraynalılara yalnız olmadığımız konusunda umut vermek istedim. 'Bakın, bu yanımızda büyük bir Amerikan gemisi var. Bize yardım edecekler. Bizi destekleyecekler.”
Ruslan Galushchak, Rusya'nın Şubat 2022'de Ukrayna'yı ilk işgal ettiği sırada Tsaplienko ile birlikte çalışan bir fotoğrafçı.
Williams'a, nerede olursa olsun insanların Tsaplienko'yu tanıdığını ve onunla fotoğraf çektirmek istediğini söyledi.
“Bütün ülke ve diyebiliriz ki tüm dünya tarafından izleniyor. Ama aynı zamanda çok basit bir adam” dedi.
“Hayatta çok benzer titreşimlere, benzer değerlere sahip olduğumuzu söyleyebilirim.”
İkiliyi birbirine yakınlaştıran bir deneyim 2022 yılında Çernihiv'de yaşandı.
Rus birlikleri şehre yaklaşıyordu. Garlushchak, Tsaplienko ve bir sürücü, sivillerin göçü için dar bir insani koridordan geçiyorlardı.
Aniden bir askeri yetkili yanlarına koştu ve onlara bir insansız hava aracının tespit edildiğini ve Rusların ateş etmeye başlayacağını bildirdi.
Ekipler, otomobilini yakındaki bir mahalleye park ederek araçtan indi. Sonra Garlushchak korkutucu bir ses duydu: Ruslar onlara doğru ateş ediyordu.
“Bunlar misket bombalarıydı. Garlushchak, Williams'a “Her şeyin merkez üssündeydik” dedi.
Tsaplienko, yaklaşan yangını duyar duymaz herkese yere düşmelerini söyleyerek Garlushchak'ın hayatını kurtardığını söylüyor.
“Patlamaları ilk duyan o oldu ve bağırdı: 'Aşağıya inin. Herkes aşağıya insin'” dedi Tspalienko.
“Biz düşerken şarapnel geldi ve etrafımızdaki her şeye çarptı.”
Patlamanın ardından bir askeri yetkili, onlara yakındaki bir bodruma sığınmalarını ve saldırıyı beklemelerini emretti.
Yeraltındayken Tsaplienko'nun şarapnel nedeniyle ciddi şekilde yaralandığı ortaya çıktı. Çok kanıyordu, pantolonu kanla doluydu.
Garlushchak, “Andriy bir tür şok halinde olmalı, ilk başta başına ne geldiğini anlamadı” dedi.
“Biri [pieces of] Şarapnel bacağını deldi ve büyük arterlere ve kan damarlarına çarpmadan çıktı.
Tsaplienko Williams'a şanslı olduğunu söyledi. Eğer şarapnel bacağını birkaç santim öteden kesmiş olsaydı yara ölümcül olurdu.
Bodrumdaki askeri görevli ilk müdahaleyi yapıp kanamayı durdurdu. Bombardıman durduktan sonra Garlushchak ve şoför Tsaplienko'yu en yakın hastaneye götürdü.
Ağır sakatlığa rağmen çalışmalarına devam eden Tsaplienko ve Garlushchak, tecrübeyi 1+1'e bildirdi.
Garlushchak, 50'li yaşlarında, yakın zamanda askere alınmış ve ön cephede bir asker olarak savaş drone birimi için Humvee kullanıyor.
Williams, Overtime'a verdiği demeçte, “Bu size Ukrayna'da 50'li yaşlarındaki birinin askere alınmasının ne kadar derin bir taslak olduğu hakkında bir şeyler söylüyor” dedi.
“Andriy ile yaşadığı deneyim hakkında bizimle konuşmak için biriminden ayrılmasına özel izin verildi.”
Garlushchak yakın zamanda Ukrayna Kursk Taarruzunun bir parçasıydı ve birimiyle birlikte Rusya topraklarında tehlikeli operasyonlar yürütüyordu.
Tsaplienko, Williams'a arkadaşının güvenliği konusunda çok endişeli olduğunu söyledi. Son zamanlarda Garlushchak bir Rus insansız hava aracı tarafından neredeyse öldürülüyordu.
“Onun saldırısına uğradı [a] Rus FPV İHA'sı… Mucizevi bir şekilde yaşıyor çünkü arabadaki İHA patlamadı [he was in]. [It was] arabanın arkasında, sadece birkaç metre… Ruslar ıskaladı, bu yüzden Ruslan hâlâ hayatta.”
Garlushchak, Williams'a işgalin ilk aylarında Tsaplienko ile çalışmanın “hayatımın en iyi dönemlerinden biri” olduğunu söyledi.
Tspalienko, Williams'a Garlushchak'ın “inanılmaz bir profesyonel” olduğunu söyledi. Ancak mütevazı fotoğrafçı bu iltifatı kabul etmeyi reddetti.
Garlushchak, “Yeteneklerimi abarttığını düşünüyorum” dedi.
“Ancak benzer bir ruh hali içinde olduğumuzu bir kez daha vurgulamak isterim. Biz bir takım gibiyiz.”
Yukarıdaki video Will Croxton tarafından hazırlanmıştır. Sarah Shafer Preacher tarafından düzenlendi.
Video 1+1 Media, Volodymyr Kliuiev ve Mykhailo Mostepan'ın izniyle
Haberler'den daha fazlası
Will Croxton
Will Croxton, 60 Minutes'un dijital yapımcısıdır.
Ukrayna haber ajansı 1+1 için haber yapan Tsaplienko, birçok Ukraynalı için önemli bir bilgi kaynağı ve bir kahraman haline geldi; bazen hayatını büyük riske atarak ön saflarda korkusuzca gerçeği arıyor.
Williams, 60 Minutes Overtime'a şunları söyledi: “Onun hikayesi, pek çok Ukraynalının genç demokrasilerini kurtarmak için yapmaya hazır olduğu fedakarlıklar hakkında bir şeyler anlatıyor.”
Williams ve yapımcı Erin Lyall, Ukraynalı gazeteciyle ilk kez 2021 yazında ABD Donanması savaş gemisinde tanıştı. Rus işgalinden altı ay önce.
Raporları, olası bir Rus saldırısını öngörmek için NATO müttefikleriyle birlikte çalışan ABD savaş gemilerinin Karadeniz'deki operasyonlarına odaklanıyordu.
Tsaplienko haberciliğine farklı bir yaklaşım benimsedi: Ukraynalılara modern bir ordunun neye benzediğini göstermek istedi.
“Ben de onun biz olduğumuz hissine kapıldım [on] büyük bir savaşın arifesinde,” dedi Williams'a 60 Minutes röportajında.
“Asıl görevim Ukraynalılara insanların nasıl hizmet ettiğini göstermekti [a] Bir röportajda Williams'a “Büyük, normal bir ordu” dedi.
Tsaplienko izleyicilere gemideki uyku odalarını, spor salonunu ve deniz subayları için bir dondurma makinesinin de bulunduğu kafeteryayı gösterdi.
Tspalienko, “Bazı alışılmadık açılar bulmaya çalıştım” dedi.
“Ben de Ukraynalılara yalnız olmadığımız konusunda umut vermek istedim. 'Bakın, bu yanımızda büyük bir Amerikan gemisi var. Bize yardım edecekler. Bizi destekleyecekler.”
Ruslan Galushchak, Rusya'nın Şubat 2022'de Ukrayna'yı ilk işgal ettiği sırada Tsaplienko ile birlikte çalışan bir fotoğrafçı.
Williams'a, nerede olursa olsun insanların Tsaplienko'yu tanıdığını ve onunla fotoğraf çektirmek istediğini söyledi.
“Bütün ülke ve diyebiliriz ki tüm dünya tarafından izleniyor. Ama aynı zamanda çok basit bir adam” dedi.
“Hayatta çok benzer titreşimlere, benzer değerlere sahip olduğumuzu söyleyebilirim.”
İkiliyi birbirine yakınlaştıran bir deneyim 2022 yılında Çernihiv'de yaşandı.
Rus birlikleri şehre yaklaşıyordu. Garlushchak, Tsaplienko ve bir sürücü, sivillerin göçü için dar bir insani koridordan geçiyorlardı.
Aniden bir askeri yetkili yanlarına koştu ve onlara bir insansız hava aracının tespit edildiğini ve Rusların ateş etmeye başlayacağını bildirdi.
Ekipler, otomobilini yakındaki bir mahalleye park ederek araçtan indi. Sonra Garlushchak korkutucu bir ses duydu: Ruslar onlara doğru ateş ediyordu.
“Bunlar misket bombalarıydı. Garlushchak, Williams'a “Her şeyin merkez üssündeydik” dedi.
Tsaplienko, yaklaşan yangını duyar duymaz herkese yere düşmelerini söyleyerek Garlushchak'ın hayatını kurtardığını söylüyor.
“Patlamaları ilk duyan o oldu ve bağırdı: 'Aşağıya inin. Herkes aşağıya insin'” dedi Tspalienko.
“Biz düşerken şarapnel geldi ve etrafımızdaki her şeye çarptı.”
Patlamanın ardından bir askeri yetkili, onlara yakındaki bir bodruma sığınmalarını ve saldırıyı beklemelerini emretti.
Yeraltındayken Tsaplienko'nun şarapnel nedeniyle ciddi şekilde yaralandığı ortaya çıktı. Çok kanıyordu, pantolonu kanla doluydu.
Garlushchak, “Andriy bir tür şok halinde olmalı, ilk başta başına ne geldiğini anlamadı” dedi.
“Biri [pieces of] Şarapnel bacağını deldi ve büyük arterlere ve kan damarlarına çarpmadan çıktı.
Tsaplienko Williams'a şanslı olduğunu söyledi. Eğer şarapnel bacağını birkaç santim öteden kesmiş olsaydı yara ölümcül olurdu.
Bodrumdaki askeri görevli ilk müdahaleyi yapıp kanamayı durdurdu. Bombardıman durduktan sonra Garlushchak ve şoför Tsaplienko'yu en yakın hastaneye götürdü.
Ağır sakatlığa rağmen çalışmalarına devam eden Tsaplienko ve Garlushchak, tecrübeyi 1+1'e bildirdi.
Garlushchak, 50'li yaşlarında, yakın zamanda askere alınmış ve ön cephede bir asker olarak savaş drone birimi için Humvee kullanıyor.
Williams, Overtime'a verdiği demeçte, “Bu size Ukrayna'da 50'li yaşlarındaki birinin askere alınmasının ne kadar derin bir taslak olduğu hakkında bir şeyler söylüyor” dedi.
“Andriy ile yaşadığı deneyim hakkında bizimle konuşmak için biriminden ayrılmasına özel izin verildi.”
Garlushchak yakın zamanda Ukrayna Kursk Taarruzunun bir parçasıydı ve birimiyle birlikte Rusya topraklarında tehlikeli operasyonlar yürütüyordu.
Tsaplienko, Williams'a arkadaşının güvenliği konusunda çok endişeli olduğunu söyledi. Son zamanlarda Garlushchak bir Rus insansız hava aracı tarafından neredeyse öldürülüyordu.
“Onun saldırısına uğradı [a] Rus FPV İHA'sı… Mucizevi bir şekilde yaşıyor çünkü arabadaki İHA patlamadı [he was in]. [It was] arabanın arkasında, sadece birkaç metre… Ruslar ıskaladı, bu yüzden Ruslan hâlâ hayatta.”
Garlushchak, Williams'a işgalin ilk aylarında Tsaplienko ile çalışmanın “hayatımın en iyi dönemlerinden biri” olduğunu söyledi.
Tspalienko, Williams'a Garlushchak'ın “inanılmaz bir profesyonel” olduğunu söyledi. Ancak mütevazı fotoğrafçı bu iltifatı kabul etmeyi reddetti.
Garlushchak, “Yeteneklerimi abarttığını düşünüyorum” dedi.
“Ancak benzer bir ruh hali içinde olduğumuzu bir kez daha vurgulamak isterim. Biz bir takım gibiyiz.”
Yukarıdaki video Will Croxton tarafından hazırlanmıştır. Sarah Shafer Preacher tarafından düzenlendi.
Video 1+1 Media, Volodymyr Kliuiev ve Mykhailo Mostepan'ın izniyle
Haberler'den daha fazlası
Will Croxton
Will Croxton, 60 Minutes'un dijital yapımcısıdır.