Şap hastalığına karşı aşının değeri konusundaki tartışmalar ve Javier Milei Hükümeti'nin getirdiği yeni düzenleme nedeniyle hayvancılık sektöründe tartışmaların odağında olmaya devam ediyor. Biogenez Bagó'nun CEO'su Esteban Turic, geçen perşembe günü Madrid'den Arjantin'e geldi ve kendisiyle sohbet etti. Clarín Rural.
-Biogenez Bagó, Hükümet'in şap aşısının uygulanmasına ilişkin düzenlemeleri değiştirme kararını nasıl aldı?
-Ülkelerin aldığı sağlık kararlarıdır. Biz sadece uyum sağlıyoruz. Laboratuvar zamanı, yürütme süresi ve değerlendirme süresi gerektiren testler olduğundan zaman alır. Dört değerlikli aşıdan iki değerlikli veya üç değerlikli aşıya geçiş, yeni bir lisans anlamına gelir ve Arjantin'deki lisanslar, düzenleyici otorite tarafından yönergelere dayalı olarak tanımlanan bir dizi düzenleyici adım gerektirir; bu durumda bunların çoğu Dünya Örgütü tarafından uluslararası olarak tanımlanır. Pilot serilerin hazırlanmasını, bitkilerin biyogüvenlik düzenlemelerine uygunluğunun denetlenmesini ve aşının bağışıklık oluşturma yeteneğinin değerlendirilmesini içeren hayvanlar üzerinde testlerin yapılmasını ve bu bağışıklığın süresinin değerlendirilmesini içeren Hayvan Sağlığı. Bu aşının viral mücadeleye karşı koruyucu kapasitesini değerlendirin.
-Dörtlü aşı ile aşılamanın durdurulması ülke açısından bir risk midir?
-C virüsünün en son 1993 yılında izole edilen bir virüs olduğu bilimsel ve teknik alanda pek tartışılmadı. Riskin çok düşük olduğunu anlıyoruz. Artık A24 ve A2001 içeren bir aşıdan yalnızca A24 içeren bir aşıya geçmek riskli çünkü üç değerlikli aşının sahip olduğu ve iki değerlikli aşının sahip olmadığı birçok koruma spektrumunu arkanızda bırakıyorsunuz. Bu bilimsel çalışmalarla kanıtlandı. Bir yandan da Arjantin'de dolaşan ve salgına neden olan son virüsün A2001 olduğu ve şu anda dolaşan virüslerin A24 ve A2001 kombinasyonu ile çok iyi korunduğu ve ne derece koruma sağladığı bilinmeyen bir tarih var. A24 veya A2001 olsun, bu virüslerden yalnızca birinin kullanımını sağlayabilirler. Bu nedenle, teknik açıdan bakıldığında, üç değerlikli aşı, çoğu ülke tarafından tercih edilen aşının geniş çapta kabul görmesi konusunda bize büyük bir garanti sağlıyor. Arkasında bunu destekleyen birçok bilimsel çalışma var.
-Şirket, üreticilerin kullanımına hem iki değerli hem de üç değerli versiyonları sunacak mı?
-İki değerli aşının tesciline başladık ve bu tescilin arkasında üç değerlikli aşının tescilini de yapacağız. Bizim için çok daha geniş bir koruma derecesi sağlayan şey budur. Bu, kapsamlı bir sigortaya sahip olmak gibidir ve önemli bir maliyet farkı yoktur.
Bagó Biyogenez Tesisi Garín, Buenos Aires'te. Arjantin'deki şap aşısının ana üreticisi.
-Şirket neden aşının değerini düşürmeye karar verdi?
Kırsal kuruluşlar, enflasyonun geliştiği seviyede gelişme göstermeyen et işinin durumuyla ilgili endişelerini bize dile getirmişlerdi. Öte yandan ileriye dönük enflasyonist beklentilere ilişkin yeni öngörüler aldık ve hem Hükümetin enflasyonla mücadelesine destek jesti hem de kendimizin parçası olarak gördüğümüz sektöre destek jesti olarak şunu ifade ediyoruz: aşının fiyatını Şubat ayı sonuna kadar yürürlükte olan seviyeye düşürmeye karar verdi.
-Özel bir rapor, Arjantin'de komşu ülkelerle karşılaştırıldığında fiyatlardaki farkı gösterdi. Böylece?
-Aşı satıyoruz ama Arjantin'deki üreticinin ödediği para aşı oluyor. Yani fiyatın bir kısmı aşıdan, bir kısmı da sağlık kuruluşlarının, vakıfların ve bazı yerlerde veterinerlerin yürüttüğü aşı hizmetlerinden etkileniyor. Bu sistemle Arjantin'de rekor sürede yüzde 100 aşı kapsamına ulaşılıyor. Arjantin gibi 54 milyon başın olduğu bir bölgede 2 ay gibi bir sürede aşılama yapılması buna örnektir. Fiyata aşı, soğuk zincir ve aşılama hizmetinin dahil olduğu dikkate alınmalıdır. Ve bu bileşenlerin tümü, bu ek bileşenler olmadan aşı fiyatıyla karşılaştırılamaz. Aşılamanın durdurulması nedeniyle aşıların tasfiyesinin gerçekleştiği Brezilya'da olduğu gibi, bu aşıların çoğunluğu olmasa da birçoğunun son kullanma tarihi kısa olduğu için bozucu etkiler de mevcut. Uruguay'da aşının parasını Bakanlık (Hayvancılık, Tarım ve Balıkçılık) ödüyor, üreticiler bunu geri çekiyor ve daha sonra hayvanlar kesime gönderildiğinde veya aşıya gönderildiğinde tarifeler yoluyla aşının toplam fiyatının bir kısmından indirim yapılıyor. Sütün fabrikaya, diğer kısmı ise Devlet tarafından karşılanıyor. Ve Arjantin'den tamamen farklı bir enflasyonla. 2023'te enflasyon Uruguay, Brezilya ve Paraguay'da %4 ile %6 arasındayken, Arjantin'de bu oran %211'di. Ve vergi yapısı farklıdır.
-Piyasada “tekel” oluştuğunu söylediklerinde ne gibi duygulara kapılıyorsunuz?
-Doğru olmayan bir şey olduğunda tabii ki rahatsız ediyor. Birden fazla rakip olduğunda, ki bu durumda üç tane var (CDV, Asociación de Cooperativas Arjantins ve Biogenez Bagó), bu bir tekel değildir. Öte yandan daha fazla yarışmacının önünde hiçbir engel yok. Arjantin'in 90'lı yıllarda 9'a kadar rakibi vardı. Aşı yapmayı bırakınca hepsi kapandı. Açık kalan tek tesis, Tayvan'a ihracat işiyle uğraşan Biogenez Bagó'ydu ve bu sayede tesisin çalışır durumda kalması ve şirketin uluslararası gelişimine katkı sağlanması mümkün oldu. Şirket, 2001'deki acil duruma ilk müdahale eden şirket oldu. 2001'deki acil durumun ardından, şap aşısı tedarikine dört rakip daha katıldı. Bazıları daha sonra kapandı ve sonunda üçümüz kaldık. Ama dinamik bir pazardı. Öte yandan, 1993 yılına dayanan Şap Hastalığıyla Mücadele Kanunu'nun 11. maddesinde, kontrol amaçlı teşhis malzemelerinin yanı sıra Arjantin'de veya yurt dışında üretilen aşıların girişine izin verildiği belirtiliyor.
-Arjantin'deki sağlık durumu hakkında nasıl bir analiz yapıyorsunuz?
Biz çok iyiyiz. Sağlık düzeyinde işler çok iyi yapıldı ve bu, Arjantin'in büyükbaş hayvan üretiminin yanı sıra domuz eti üretimi için de çok sayıda açık pazara ve sağlık durumuna sahip olmasını sağladı. Domuzlarda Arjantin, Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri veya Asya'da mevcut olan birçok hastalıktan arınmış, neredeyse benzersiz bir sağlık durumuna sahiptir. Daha rekabetçi olmaya ve halihazırda açık olan pazarlardan yararlanmaya ve onlarla ilgilenmeye odaklanmalıyız.
-Biogenez Bagó, Hükümet'in şap aşısının uygulanmasına ilişkin düzenlemeleri değiştirme kararını nasıl aldı?
-Ülkelerin aldığı sağlık kararlarıdır. Biz sadece uyum sağlıyoruz. Laboratuvar zamanı, yürütme süresi ve değerlendirme süresi gerektiren testler olduğundan zaman alır. Dört değerlikli aşıdan iki değerlikli veya üç değerlikli aşıya geçiş, yeni bir lisans anlamına gelir ve Arjantin'deki lisanslar, düzenleyici otorite tarafından yönergelere dayalı olarak tanımlanan bir dizi düzenleyici adım gerektirir; bu durumda bunların çoğu Dünya Örgütü tarafından uluslararası olarak tanımlanır. Pilot serilerin hazırlanmasını, bitkilerin biyogüvenlik düzenlemelerine uygunluğunun denetlenmesini ve aşının bağışıklık oluşturma yeteneğinin değerlendirilmesini içeren hayvanlar üzerinde testlerin yapılmasını ve bu bağışıklığın süresinin değerlendirilmesini içeren Hayvan Sağlığı. Bu aşının viral mücadeleye karşı koruyucu kapasitesini değerlendirin.
-Dörtlü aşı ile aşılamanın durdurulması ülke açısından bir risk midir?
-C virüsünün en son 1993 yılında izole edilen bir virüs olduğu bilimsel ve teknik alanda pek tartışılmadı. Riskin çok düşük olduğunu anlıyoruz. Artık A24 ve A2001 içeren bir aşıdan yalnızca A24 içeren bir aşıya geçmek riskli çünkü üç değerlikli aşının sahip olduğu ve iki değerlikli aşının sahip olmadığı birçok koruma spektrumunu arkanızda bırakıyorsunuz. Bu bilimsel çalışmalarla kanıtlandı. Bir yandan da Arjantin'de dolaşan ve salgına neden olan son virüsün A2001 olduğu ve şu anda dolaşan virüslerin A24 ve A2001 kombinasyonu ile çok iyi korunduğu ve ne derece koruma sağladığı bilinmeyen bir tarih var. A24 veya A2001 olsun, bu virüslerden yalnızca birinin kullanımını sağlayabilirler. Bu nedenle, teknik açıdan bakıldığında, üç değerlikli aşı, çoğu ülke tarafından tercih edilen aşının geniş çapta kabul görmesi konusunda bize büyük bir garanti sağlıyor. Arkasında bunu destekleyen birçok bilimsel çalışma var.
-Şirket, üreticilerin kullanımına hem iki değerli hem de üç değerli versiyonları sunacak mı?
-İki değerli aşının tesciline başladık ve bu tescilin arkasında üç değerlikli aşının tescilini de yapacağız. Bizim için çok daha geniş bir koruma derecesi sağlayan şey budur. Bu, kapsamlı bir sigortaya sahip olmak gibidir ve önemli bir maliyet farkı yoktur.
Bagó Biyogenez Tesisi Garín, Buenos Aires'te. Arjantin'deki şap aşısının ana üreticisi.
-Şirket neden aşının değerini düşürmeye karar verdi?
Kırsal kuruluşlar, enflasyonun geliştiği seviyede gelişme göstermeyen et işinin durumuyla ilgili endişelerini bize dile getirmişlerdi. Öte yandan ileriye dönük enflasyonist beklentilere ilişkin yeni öngörüler aldık ve hem Hükümetin enflasyonla mücadelesine destek jesti hem de kendimizin parçası olarak gördüğümüz sektöre destek jesti olarak şunu ifade ediyoruz: aşının fiyatını Şubat ayı sonuna kadar yürürlükte olan seviyeye düşürmeye karar verdi.
-Özel bir rapor, Arjantin'de komşu ülkelerle karşılaştırıldığında fiyatlardaki farkı gösterdi. Böylece?
-Aşı satıyoruz ama Arjantin'deki üreticinin ödediği para aşı oluyor. Yani fiyatın bir kısmı aşıdan, bir kısmı da sağlık kuruluşlarının, vakıfların ve bazı yerlerde veterinerlerin yürüttüğü aşı hizmetlerinden etkileniyor. Bu sistemle Arjantin'de rekor sürede yüzde 100 aşı kapsamına ulaşılıyor. Arjantin gibi 54 milyon başın olduğu bir bölgede 2 ay gibi bir sürede aşılama yapılması buna örnektir. Fiyata aşı, soğuk zincir ve aşılama hizmetinin dahil olduğu dikkate alınmalıdır. Ve bu bileşenlerin tümü, bu ek bileşenler olmadan aşı fiyatıyla karşılaştırılamaz. Aşılamanın durdurulması nedeniyle aşıların tasfiyesinin gerçekleştiği Brezilya'da olduğu gibi, bu aşıların çoğunluğu olmasa da birçoğunun son kullanma tarihi kısa olduğu için bozucu etkiler de mevcut. Uruguay'da aşının parasını Bakanlık (Hayvancılık, Tarım ve Balıkçılık) ödüyor, üreticiler bunu geri çekiyor ve daha sonra hayvanlar kesime gönderildiğinde veya aşıya gönderildiğinde tarifeler yoluyla aşının toplam fiyatının bir kısmından indirim yapılıyor. Sütün fabrikaya, diğer kısmı ise Devlet tarafından karşılanıyor. Ve Arjantin'den tamamen farklı bir enflasyonla. 2023'te enflasyon Uruguay, Brezilya ve Paraguay'da %4 ile %6 arasındayken, Arjantin'de bu oran %211'di. Ve vergi yapısı farklıdır.
-Piyasada “tekel” oluştuğunu söylediklerinde ne gibi duygulara kapılıyorsunuz?
-Doğru olmayan bir şey olduğunda tabii ki rahatsız ediyor. Birden fazla rakip olduğunda, ki bu durumda üç tane var (CDV, Asociación de Cooperativas Arjantins ve Biogenez Bagó), bu bir tekel değildir. Öte yandan daha fazla yarışmacının önünde hiçbir engel yok. Arjantin'in 90'lı yıllarda 9'a kadar rakibi vardı. Aşı yapmayı bırakınca hepsi kapandı. Açık kalan tek tesis, Tayvan'a ihracat işiyle uğraşan Biogenez Bagó'ydu ve bu sayede tesisin çalışır durumda kalması ve şirketin uluslararası gelişimine katkı sağlanması mümkün oldu. Şirket, 2001'deki acil duruma ilk müdahale eden şirket oldu. 2001'deki acil durumun ardından, şap aşısı tedarikine dört rakip daha katıldı. Bazıları daha sonra kapandı ve sonunda üçümüz kaldık. Ama dinamik bir pazardı. Öte yandan, 1993 yılına dayanan Şap Hastalığıyla Mücadele Kanunu'nun 11. maddesinde, kontrol amaçlı teşhis malzemelerinin yanı sıra Arjantin'de veya yurt dışında üretilen aşıların girişine izin verildiği belirtiliyor.
-Arjantin'deki sağlık durumu hakkında nasıl bir analiz yapıyorsunuz?
Biz çok iyiyiz. Sağlık düzeyinde işler çok iyi yapıldı ve bu, Arjantin'in büyükbaş hayvan üretiminin yanı sıra domuz eti üretimi için de çok sayıda açık pazara ve sağlık durumuna sahip olmasını sağladı. Domuzlarda Arjantin, Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri veya Asya'da mevcut olan birçok hastalıktan arınmış, neredeyse benzersiz bir sağlık durumuna sahiptir. Daha rekabetçi olmaya ve halihazırda açık olan pazarlardan yararlanmaya ve onlarla ilgilenmeye odaklanmalıyız.